HO THI TUYET
Produktion
Whatsapp: 0511 8978236
Ich schwimme und nähe gerne.
Hier kannst du direkt unten eine persönliche Nachricht hinterlassen, oder etwas per WhatsApp schreiben oder ein Foto schicken. Deine Nachricht wird in beiden Fällen schnell ins Vietnamesische übersetzt und an die MitarbeiterIn weitergeleitet, ebenso die Antwort.
Kommentare (12)
Anika Voigt
am 30.10.2019Noch zu deinen Hobbys: Schwimmen tue ich auch sehr gerne ich bin sogar Bademeisterin in Deutschland, habe sozusagen mein Hobby zum Beruf gemacht
DANKE
Übersetzung/ Dịch
am 04.11.2019tôi là Anika và tôi muốn cảm ơn bạn vì bạn đã làm ơn chiếc địu của tôi. Tôi rất hạnh phúc với chiếc địu này. Tôi nghĩ là sẽ không có một chiếc địu nào tốt hơn MaMo cho con trai của tôi và cho tôi và sản phẩm của các bạn có chất lượng cao. Tôi cũng thấy tuyệt là biết được ai là người đã góp phần làm nên chiếc địu để có thể hình dung ra quá trình làm nên sản phẩm. Chúc bạn có một ngày làm việc vui vẻ. Bạn làm việc rất tuyệt.
Thêm vào sở thích của bạn: Tôi cũng rất thích bơi lội. Thậm chí tôi còn là giáo viên dạy bơi tại Đức. Như vậy là tôi đã biến sở thích của mình thành nghề nghiệp.
CẢM ƠN
Hồ Thị Tuyết
am 19.11.2019Tôi là Hồ Thị Tuyết, cám ơn bạn đã yêu thích , trân qui sản phẩm của chúng tôi ,chúng tôi làm ra sản phẩm với cả tấm lòng chân thành, với đôi bàn tay biết nghĩ đến mọi người, niềm vui của người sử dụng chính là niềm vui của chúng tôi. Có khi nào bạn nghĩ cùng con trai mình với chiếc địu sẽ đến nơi đã làm ra chiếc địu này không? Tôi rất vui vì chúng ta tuy ở cách xa nhưng lại co cùng sở thích ,chúc bạn với con trai bạn luôn gần gũi ấm áp hơn bên chiếc địu này nhé -chào thân ái
Übersetzung/ Dịch
am 19.11.2019ich bin Ho Thi Tuyet. Vielen Dank, dass du unsere Trage so magst. Wir stelle das Produkt mit der Liebe her, unsere Hände machen mit und wir denken an euch unsere Kunden, eure Zufriedenheit ist unsere Freude. Könntest du dir vorstellen, dass dein Sohn irgendwann später eine Reise nach Fernost machen würde, wo diese Babytrage hergestellt ist? Es freut mich, dass wir den gleichen Hobby haben, obwohl wir geografisch fern von einander sind. Ich wünsche dir und deinem Sohn ganz viele Nähe und viele warmherzige Momente - liebe Grüße
Kate
am 04.11.2019Vielen lieben Dank, dass du meine Jackenerweiterung genäht hast. Habe mich sehr gefreut als sie angekommen ist und ich die tolle Qualität gesehen habe.
Ich wünsche dir für deine Zukunft alles Gute!
Liebe Grüße aus Schottland
Kate
Übersetzung/ Dịch
am 13.11.2019Xin cảm ơn bạn nhiều vì bạn đã may nên chiếc yếm Kumja của tôi. Tôi rất vui vì nhận được chiếc yếm này và chiếc yếm có chất lượng rất tốt.
Tôi chúc bạn mọi điều tốt lành trong tương lai!
Gửi bạn nhiều lời chào từ Scotland*
Kate
Hồ Thị Tuyết
am 25.11.2019Dịch/Übersetzung
am 25.11.2019ich bin Ho Thi Tuyet, vielen dank dass ihr unser Kumja benutzt. Als Hersteller möchten wir immer unser Produkt so schön und so gut wie möglich ist. Eure Zufriedenheit reflektiert Kundenvertrauen und unsere Produktqualität. Ich hoffe, dass unsere weiteren Produkte dir auch gefallen. Ich wünsche euch viel Freude.
Liebe Grüße
Eva
am 20.11.2019vielen Dank, dass du meine schöne Jackenerweiterung genäht hast. In Berlin kommt bald der Winter und ich freue mich schon, dass ich dank deiner Jackenerweiterung bald mit meinen Zwillingen in der Trage rausgehen kann. Noch sind sie ein bisschen zu klein dafür, aber in ein paar Wochen wird es hoffentlich klappen. Schwimmen ist übrigens auch mein Hobby.
Viele Grüße und alles Gute
Eva
Dịch/Übersetzung
am 22.11.2019cảm ơn nhiều vì bạn đã góp phần may nên chiếc yếm mở rộng đẹp cho tôi. Ở Berlin, mùa đông sắp đến rồi và tôi vui mừng khi có thể cùng hai bé sinh đôi của tôi và chiếc yếm đi ra ngoài được. Bây giờ thì hai bé còn quá nhỏ để địu nhưng hy vọng là trong chỉ một vài tuần nữa là tôi có thể địu được. Mà bạn biết gì không, bơi lội cũng là sở thích của tôi.
Gửi bạn nhiều lời chào thân mến và chúc bạn mọi điều tốt lành
Eva
Hồ Thị Tuyết
am 25.11.2019Tôi là Hồ Thị Tuyết,tôi rất vui vì bạn đã tin dùng và yêu qúi sản phẩm của chúng tôi. Bạn có biết tôi hạnh phúc chừng nào khi biết có người cùng sở thích với mình không? Điều thích làm nhất trong một ngày của bạn là gì ? Còn tôi đó là sáng sớm ngủ dậy đi bộ ra biển, tắm và bơi lội trên biển ,cảm giác thật là tuyệt vời.
Chúc cho hai đứa trẻ con bạn chóng lớn , mạnh khỏe , chúc gia đình bạn luôn hạnh phúc tràn đầy bạn nhé
Dịch/Übersetzung
am 25.11.2019ich bin Ho Thi Tuyet, es freut mich sehr zu wissen, dass du dich für unser Produkt entschieden hast und es dir gefällt. Weißt du, wie froh ich bin zu wissen, dass du den gleichen Hobby wie ich hast? Was machst du am liebsten? Ich liebe es früh aufzustehen, ans Meer zu gehen und dort zu schwimmen. Es ist einfach toll.
Ich wünsche deinen Zwillingen schnell aufzuwachsen* und gesund zu sein. Ich wünsche deiner Familie immer glücklich zusammen.
* Erklärung: in Vietnam gibt es ein Sprichwort "guten Appetit, schnell aufwachsen", das man gerne für Baby und Kleinkinder wünscht.